Gladiator GAFP32CBZM New Gladiator Floor Pack User Manual

TILE FLOOR SAFETYTILE FLOOR PADSInstallation and Use InstructionsBALDOSAS DE LOSETA VINÍLICAInstrucciones de instalación y usoREVÊTEMENT DE SOL AVEC É

106. Conecte las baldosas restantes sobre la derecha de la columna y trabaje hacia la parte posterior del garage, como se muestra. NOTA: Si la orienta

11CUIDADO DEL PISO DE LOSETA VINÍLICASu piso de loseta vinílica debe durar años si se le da el cuidado y mantenimiento adecuados.IMPORTANTE: Según s

12GARANTÍA DEL PISO DE LOSETA VINÍLICA GLADIATOR® GARAGEWORKS POR WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOSDurante diez años a partir de la

13SÉCURITÉ DU REVÊTEMENT DE SOLEXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installatio

14 Assembler les éléments du carrelage au moyen des accessoires de connexion mâles et femelles. Placer les boucles (femelles) au bas (en vous plaçant

15Pose mur à murIMPORTANT : En cas d’installation d’une garniture de rive sur les murs périmétriques pour une installation de mur à mur, déterminer le

16 Pour l’obtention d’une symétrie correcte, il peut être nécessaire de découper les éléments de carrelage à placer le long des deux murs. Avant de d

17ObstructionsIMPORTANT : Lorsque la zone à recouvrir contient des obstructions—siphon de plancher, poteau de support, escalier, etc., utiliser une

18ENTRETIEN DU REVÊTEMENT DE SOLUn entretien adéquat du revêtement de sol Gladiator® lui permettra de fournir de nombreuses années de service.IMPORTAN

19Formation d’ondulations près des murs et plinthes Le revêtement de sol forme-t-il des ondulations près des murs et plinthes? Le matériau du revêtem

2INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Tools NeededTile Floor Use Requirements In

W10530349A®/™ ©2012 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.Utilisée

33. Attach the male edge trim by joining the male tabs to the female connecting loops located on the tile. Attach the female edge trim by joining the

45. Continue installing the tiles on the left-hand side of the column working toward the back of the garage until complete.6. Connect the remaining ti

5Edge Trim InstallationInsert the edge trim by joining the male tabs to the connecting female loops. Connect the corner edge trim as shown.TILE FLOOR

6TROUBLESHOOTINGStains on the tile floor What kinds of stains can be removed? The tile floor will resist many stains from common garage and automotiv

7SEGURIDAD DEL PISO DE LOSETA VINÍLICAREQUISITOS DE INSTALACIÓNPiezas y herramientasReúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la in

8INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPreparación del pisoEl piso de loseta vinílica debe ubicarse sobre un piso de garage limpio, seco y de cemento con una su

91. Determine el punto de comienzo en el frente del garage. Usando la guía de la puerta del garaje como pauta, trace una línea (con una regla o un hil